Términos del servicio
Qué recibe, cuánto cuesta, de quién es cada cosa y qué pasa si algo sale mal. En lenguaje claro, para que pueda leerlo.
Versión 2026-11-16 · Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Esta es una traducción para ayudarle a leer el texto. Si difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés. Leer la versión en inglés
Este acuerdo está redactado en inglés. También lo publicamos en español, francés, portugués y árabe para ayudarle a leerlo. Si una traducción y el texto en inglés difieren, prevalece el texto en inglés.
Estas Condiciones entran en vigor el 22 de octubre de 2026.
1. Entre quiénes se celebra este acuerdo
Este acuerdo se celebra entre SKANDAN PTE. LTD. (UEN 202621966R), una sociedad de responsabilidad limitada privada constituida en Singapur, con domicilio registrado en 60 Paya Lebar Road, #06-28 Paya Lebar Square, Singapore 409051 ("turnda", "nosotros"), y el negocio que abre una cuenta ("usted").
Está compuesto por estas Condiciones, nuestro Acuerdo de Tratamiento de Datos (que cubre los datos personales de sus visitantes y de su equipo que tratamos por cuenta suya) y nuestra Política de Privacidad (que explica cómo tratamos los datos personales en general). Usted acepta los tres al crear una cuenta, marcando la única casilla del registro que nombra y enlaza los tres. Si entran en conflicto, el Acuerdo de Tratamiento de Datos prevalece en materia de datos personales, y estas Condiciones prevalecen en todo lo demás.
turnda es para negocios. Al crear una cuenta, usted confirma que actúa en nombre de un negocio, no como consumidor particular, que tiene al menos 18 años y que tiene facultades para obligar al negocio que indica.
2. Qué hace turnda
turnda le permite gestionar una fila, una lista de espera y citas sencillas para el mismo día. Sus visitantes se unen escaneando un código, abriendo un enlace o usando una tableta en su entrada. Esperan donde quieran y se les avisa cuando es su turno mediante:
- un enlace de seguimiento gratuito: su propia página que muestra su lugar y que funciona durante el día de su visita;
- la pantalla en su local, si instala una; y
- un mensaje de WhatsApp o de correo electrónico, cuando esté disponible (véase la sección 10).
turnda funciona en un navegador web y se puede instalar en la pantalla de inicio de un teléfono. No hay ninguna aplicación que descargar de una tienda de aplicaciones. Los mensajes de texto (SMS) son un extra opcional que un negocio puede activar; el enlace de seguimiento, la pantalla y el correo electrónico nunca dependen de ellos.
3. Su cuenta
- Abrir una cuenta. Podemos negarnos a abrir una cuenta. También podemos cerrar los registros de nuevos negocios en cualquier momento. Mientras los registros estén cerrados, nadie puede abrir una nueva cuenta de negocio, tampoco mediante el enlace o el código de un revendedor ni una invitación nuestra. Las personas que ya están en una cuenta, y las personas invitadas a unirse al equipo de un negocio existente, no se ven afectadas.
- Iniciar sesión. Los propietarios y los gerentes inician sesión con un enlace enviado a su dirección de correo electrónico o con su cuenta de Google. Los gerentes y el personal también pueden iniciar sesión con un nombre de usuario y un PIN que eligen. No hay contraseñas. Usted debe mantener seguros los correos de inicio de sesión, las cuentas de Google, los PIN y los códigos de recuperación, y avisarnos de inmediato en security@turnda.com si cree que otra persona los ha usado.
- Su equipo. Usted decide quién se une a su cuenta y qué puede hacer. Usted es responsable de todo lo que hagan en su cuenta las personas a las que da acceso. Cuando usted elimina a alguien, su inicio de sesión deja de funcionar, y la próxima vez que su página abierta de turnda se conecte, cerrará su sesión y borrará los datos del negocio que guardaba en ese navegador. Qué se queda y qué se va: su correo de inicio de sesión y su PIN se borran y se cierra la sesión en sus dispositivos, pero lo que hizo en turnda permanece en el registro de actividad de la cuenta y en las visitas pasadas, porque el historial de la cuenta lo necesita. Un miembro del equipo eliminado puede volver durante 30 días, desde la lista de Personas eliminadas; vuelve con el mismo rol y los mismos locales, pero no con su antiguo inicio de sesión: recibe un nuevo código de configuración de un solo uso, como en una nueva invitación. Pasados 30 días ya no se ofrece su regreso, y usted vuelve a invitarlo.
- Cambiar el correo de inicio de sesión del propietario. Cuando el correo de inicio de sesión de un propietario se cambia desde la aplicación, el cambio solo surte efecto después de confirmarse desde la nueva dirección. Hasta entonces la dirección anterior sigue funcionando, y se avisa a la dirección anterior de que se solicitó un cambio.
- Traspasar el negocio a otra persona. El propietario puede traspasar el negocio a uno de sus gerentes, por ejemplo cuando se vende el negocio. El gerente confirma desde un enlace enviado a su propio correo y, antes de que cambie nada, acepta personalmente estas Condiciones y el Acuerdo de Tratamiento de Datos en nombre del negocio. Desde ese momento es el propietario y responde de la cuenta conforme a este acuerdo; el propietario anterior permanece como gerente salvo que el nuevo propietario lo elimine. La suscripción y su fecha de facturación continúan sin cambios, las tarjetas guardadas del propietario anterior se eliminan de la facturación de la cuenta, y el nuevo propietario añade su propia tarjeta. Los cargos realizados antes del traspaso se mantienen como estaban. El traspaso queda registrado en el registro de actividad de la cuenta. El uso de esta función constituye nuestro acuerdo por escrito con la transferencia (sección 17).
- Si el propietario pierde el acceso. Si un propietario ha perdido tanto su correo de inicio de sesión como sus códigos de recuperación, escriba a support@turnda.com. Restablecemos el acceso solo después de verificar la identidad con datos que solo el verdadero propietario debería tener, por ejemplo la tarjeta registrada y los datos del negocio. Podemos pedir más, y nos negaremos si no quedamos convencidos. Cada restablecimiento queda registrado. Guarde bien sus códigos de recuperación: esta verificación lleva tiempo, y existe para que nadie más pueda entrar en su cuenta con engaños. Cuando restablecemos el acceso, trasladamos el inicio de sesión del propietario a la nueva dirección de correo, anulamos los códigos de recuperación anteriores y cerramos la sesión del propietario en todas partes, cancelamos cualquier traspaso que siga pendiente de respuesta y eliminamos a cualquier otra persona con acceso de propietario que el propietario no confirme (el propietario puede volver a invitarla). No podemos restablecer el acceso de un negocio que no tiene tarjeta registrada, porque la tarjeta es lo único que un desconocido no puede saber; en ese caso el propietario abre una cuenta nueva.
- Datos exactos. Usted debe darnos información exacta y mantenerla actualizada, incluida una dirección de correo electrónico que funcione. Enviamos los avisos sobre facturación, cierre y cambios de estas Condiciones a las direcciones de correo electrónico de la cuenta.
- Sanciones. Usted confirma que su negocio no está en un país o región sometido a sanciones totales, ni es propiedad de alguien de allí ni se dirige desde allí, y que no figura en una lista de sanciones de las Naciones Unidas, Singapur, los Estados Unidos, la Unión Europea o el Reino Unido. Podemos rechazar o cerrar una cuenta cuando atenderla infringiría sanciones o las normas de nuestros proveedores.
4. Paquetes, visitas, precio e impuestos
4.1 Qué es un negocio, y una cuenta Free por negocio
- Un negocio es una empresa, un comerciante u otro titular que usa turnda, junto con todos los locales, filas, puestos, miembros del equipo y pantallas que gestiona en turnda. Su paquete, sus visitas y su suscripción pertenecen al negocio, no a un solo local.
- Un negocio, una cuenta Free. Un negocio solo puede tener una cuenta en el paquete Free. No está permitido abrir más cuentas Free para el mismo negocio, por ejemplo para obtener más visitas gratuitas (sección 8). Si creemos que un negocio tiene más de una, primero le enviamos un correo y esperamos 14 días su respuesta. Después podemos cerrar manualmente la cuenta adicional. Nunca cerramos una cuenta automáticamente por este motivo.
4.2 Qué es una visita
- Una visita es el recorrido completo de una persona, o de un grupo, por su fila. Se cuenta una sola vez, en su primera Llamada (el momento en que su equipo llama a esa persona para que pase), sin importar por cuántas filas, puestos o paradas pase después.
- No se cuenta una Llamada que su equipo deshace en menos de un minuto. La excepción: si esa visita termina después sin que la persona sea atendida (su equipo la elimina, la persona se va, se cierra el día de atención o la visita queda inactiva durante 24 horas), se cuenta una vez en ese momento, porque la persona fue llamada. Volver a llamar a la misma visita (una nueva llamada), moverla a otra fila o puesto (un traslado) y enviarla a paradas adicionales nunca suman al recuento.
- Las personas que se unen y nunca son llamadas nunca se cuentan.
4.3 Paquetes y el cupo de visitas
- turnda se vende en cuatro paquetes: Free, Core, Plus y Max. El precio de cada paquete, así como su cupo de visitas y su cupo de correo electrónico, son los que se muestran en turnda.com/pricing y en el registro en el momento en que usted se suscribe. Los fijamos nosotros y pueden cambiar; un cambio llega a una suscripción existente en su próxima renovación (sección 5.8).
- El cupo lo comparte todo el negocio, en todos sus locales. El número de locales, filas, miembros del equipo y pantallas que puede tener depende de su paquete, como se muestra en turnda.com/pricing y en el artículo Límites de los paquetes de la Ayuda; estos pueden cambiar según se describe en la sección 5.8. Los puestos no están limitados por paquete. Cada módulo está en cada paquete.
- Las visitas no usadas caducan al final de cada mes de facturación. No se acumulan. En una cuenta Free, el mes de facturación se cuenta desde el día en que usted se registró.
- Su mes de facturación y su zona horaria de facturación. Un mes de facturación comienza en el mismo momento de su día de facturación cada mes, contado en Tiempo Universal Coordinado (UTC), el reloj que usa nuestro proveedor de pagos. El propietario elige, en la página de Facturación, la zona horaria en la que se muestran las fechas de facturación y se envían los resúmenes. La primera elección se aplica de inmediato. Un cambio posterior surte efecto desde el inicio del siguiente mes de facturación, nunca a mitad de uno; la página de Facturación muestra esa fecha antes de que usted guarde, y el cambio queda registrado en el registro de actividad de la cuenta.
- Free no requiere tarjeta. No hay período de prueba ni ningún otro período gratuito: Free está limitado por visitas, no por tiempo.
- Un solo precio en todo el mundo. Los precios están en dólares estadounidenses y no cambian según el país.
- Solo turnda puede dar gratis un paquete o visitas extra (por ejemplo a un socio, para una demostración o como gesto de buena voluntad; sección 4.4). Un negocio no puede concederse ninguna de las dos cosas a sí mismo.
4.4 Visitas extra
- Un negocio con un paquete de pago puede comprar visitas extra en lotes cuando casi ha agotado su cupo. El tamaño y el precio de un lote se muestran en turnda.com/pricing. Las visitas extra están desactivadas por defecto. No se compra nada hasta que el propietario activa las visitas extra en Facturación y elige cuántos lotes se pueden comprar en un mes, incluso ninguno. El primer lote se compra solo después de que el propietario las haya activado y el negocio haya casi agotado su cupo (la página de Facturación muestra el punto), según lo establecido en la sección 4.8, y se carga a la tarjeta registrada. El paquete Free no puede comprar lotes.
- Registramos quién activó las visitas extra. Para cada negocio guardamos el nombre del propietario que las activó, las palabras exactas que ese propietario marcó y la hora, y lo mostramos en el registro de actividad de la cuenta.
- Si la tarjeta es rechazada para un lote, enviamos un correo al propietario de inmediato, y no se añade ningún otro lote ese mes hasta que se pague el rechazado. Volvemos a intentar el pago en cuanto el propietario actualiza la tarjeta.
- Visitas extra de turnda. Podemos, a nuestra elección, dar a un negocio con un paquete de pago visitas extra gratuitas para el mes de facturación en curso, por ejemplo para compensar un problema. Nunca se cobran, terminan con ese mes de facturación, se usan antes que cualquier visita extra que el negocio haya comprado, y cada una que damos queda registrada. Nadie tiene derecho a ellas.
- Las visitas extra que damos nosotros caducan al final de ese mes de facturación. Las visitas extra que el negocio ha comprado se conservan hasta que se usan mientras está en un paquete de pago, quedan en pausa (se conservan, no se usan) mientras está en el paquete Free, y terminan cuando la cuenta se elimina definitivamente. Las visitas extra compradas nunca se reembolsan (sección 4.8). Las visitas extra también se suman al cupo de correo electrónico (sección 10.3).
4.5 Pago anual
- Puede pagar un paquete anualmente en lugar de mensualmente. El precio anual es inferior a doce precios mensuales y se muestra en turnda.com/pricing y en el registro. El cupo de visitas se aplica a cada mes del año. Una suscripción anual no se reembolsa si usted cancela; dura hasta el final del año (sección 5.4). Enviamos un correo al propietario al menos 14 días antes de cada renovación anual, con el importe, la fecha y un enlace para cancelar.
4.6 Qué pasa cuando llega al límite
- Cuando un negocio ha usado su cupo, y las visitas extra que tenga, se termina el día: se atiende a todos los que ya están esperando, las citas ya reservadas se siguen registrando y atendiendo, y el enlace de seguimiento y sus TV de sala de espera siguen funcionando.
- Después, las nuevas incorporaciones y las nuevas reservas se pausan en cada local cuando termina el día de atención de ese local (a la medianoche local del local o, en un local que abre pasada la medianoche, por ejemplo de 18:00 a 02:00, cuando termina la apertura de esa noche) hasta que empieza el siguiente mes de facturación o el negocio pasa a un paquete mayor u obtiene visitas extra. Esto incluye a las personas que se unen por código QR, enlace o tableta, a las personas sin cita que su equipo añade manualmente y a las citas reservadas en línea, en su mostrador o mediante un sistema que usted conecte. Una reserva para una fecha posterior al momento en que sus visitas vuelven a empezar se sigue aceptando.
- Los visitantes ven un aviso breve y neutral de que el lugar no está aceptando nuevos visitantes en este momento.
4.7 Moneda e impuestos
- Los precios están en dólares estadounidenses. Si su tarjeta está en otra moneda, su banco puede convertir el importe y cobrar su propia comisión.
- Los precios están en dólares estadounidenses y no incluyen impuestos. Hoy no añadimos ningún impuesto. Si más adelante la ley nos exige cobrar un impuesto como el GST o el IVA, le enviaremos un correo electrónico al menos 30 días antes de añadirlo por primera vez, y podrá cancelar antes de esa fecha. Si su ley dice que usted mismo debe liquidar el impuesto (por ejemplo, conforme a una regla de inversión del sujeto pasivo), usted lo hace. Puede añadir un número de identificación fiscal en «Tarjeta y facturas».
4.8 Lotes prepagados (mensajes de WhatsApp, mensajes de texto, visitas extra)
- Qué es un lote. Un lote es un bloque prepagado de mensajes de WhatsApp, mensajes de texto o visitas extra. Su tamaño y su precio se muestran al propietario antes de que empiece (los lotes de WhatsApp y de texto, por zona de países). Los lotes son opcionales. Cada tipo de lote, incluidas las visitas extra, está desactivado hasta que el propietario lo activa.
- Compra automática. Cuando el propietario activa un tipo de lote, elige un límite mensual de lotes; el propietario puede fijarlo en 0. Entonces compramos automáticamente el siguiente lote, y lo cargamos a la tarjeta que el propietario aprobó, cuando lo que el propietario tiene está a punto de agotarse (la página de Facturación muestra el punto). Nunca compramos en un mes de facturación más lotes que el límite del propietario. El mes de facturación comienza el día de facturación del propietario. El propietario recibe un correo y una factura por cada lote comprado. No compramos un lote mientras la tarjeta esté rechazada o falte, mientras haya abierta una disputa de tarjeta, mientras ese tipo esté en pausa o retirado (véase más abajo), ni mientras la cuenta esté en el paquete Free.
- Qué se cuenta. Un mensaje de WhatsApp o de texto se cuenta cuando lo enviamos. Se devuelve al propietario cuando el proveedor informa de que falló, cuando no se entregó por un problema de nuestra parte o del proveedor, y cuando el visitante había detenido los mensajes. No se devuelve un mensaje de texto que se envió pero no pudo entregarse por el teléfono o el número del visitante (por ejemplo, el teléfono estaba apagado, el número no existe o el teléfono lo bloquea). Una visita extra se cuenta cuando se llama al visitante (sección 4.2).
- Cambiar el límite y desactivar. El propietario puede subir el límite en cualquier momento; se aplica de inmediato y el propietario vuelve a aceptar las palabras. Un límite más bajo empieza a partir del siguiente mes de facturación. El propietario puede desactivar la compra automática en cualquier momento; lo que el propietario ya tiene se conserva y sigue funcionando. Nada de lo ya comprado se reembolsa por desactivarla.
- Reembolsos. Un lote no se reembolsa porque el propietario haya cambiado de opinión, haya desactivado el tipo de lote, haya pasado al paquete Free o haya cerrado la cuenta. Las visitas extra no se reembolsan en ningún caso (sección 4.4). Reembolsamos la parte no usada de un lote de WhatsApp o de texto a la tarjeta con la que se pagó, sin que se nos pida, si: (a) las actualizaciones por WhatsApp o por mensaje de texto no funcionan por un problema de nuestra parte durante 3 días en total dentro de cualquier período de 7 días (en ese caso reembolsamos todos los lotes no usados de ese tipo que tenga el negocio y desactivamos ese tipo para él); (b) dejamos de ofrecer un tipo de lote, o dejamos de ofrecer mensajes de texto en un país donde el negocio no tiene ningún otro local al que todavía podamos enviar textos (un negocio con otro local al que todavía podamos enviar textos conserva sus textos); o (c) un pago de un lote llega después de que el lote se canceló y por tanto nunca podría usarse (se reembolsa el pago completo). El reembolso a la tarjeta llega al propietario según los plazos propios de la compañía de la tarjeta. Si la compañía de la tarjeta rechaza un reembolso, abonamos un importe de US$20 o menos en la siguiente factura de turnda del propietario, y pagamos un importe superior a US$20 por transferencia bancaria dentro de los 5 días hábiles siguientes a recibir los datos bancarios del propietario.
- Preguntas sobre un cargo. El propietario puede pulsar "Preguntar por este cargo" en cualquier factura. Respondemos en un plazo de 5 días hábiles y, si el cargo fue un error, lo reembolsamos íntegramente. Pedimos al propietario que se ponga en contacto con nosotros antes que con el banco.
- Disputas de tarjeta. Mientras esté abierta una disputa de tarjeta sobre un lote, no se compra ningún lote nuevo para esa cuenta. Si el propietario tiene dos disputas de tarjeta sobre lotes resueltas a su favor (el banco le devolvió el dinero al propietario) dentro de cualquier período de 12 meses, la compra automática se detiene para todos los tipos de lote de la cuenta hasta que la volvamos a activar.
- Pasar a Free, terminar el paquete, cerrar la cuenta. La compra automática se detiene desde el día en que el propietario cancela el paquete. Mientras la cuenta esté en el paquete Free, o en proceso de cierre, no se envía ningún mensaje de lote a un visitante que todavía no haya recibido uno. Un visitante que ya recibió el primer mensaje sigue recibiendo el segundo, con las unidades que tiene el propietario. Las unidades que tiene el propietario se conservan y vuelven si el propietario paga de nuevo un paquete. Cuando el propietario cierra la cuenta, esta queda cerrada pero reversible durante 7 días (sección 5.5); si el propietario la reabre en ese plazo, todas las unidades siguen siendo del propietario. Cuando la cuenta se elimina definitivamente al final de ese período, las unidades terminan y no se reembolsa nada por ellas. La pantalla de cierre de cuenta y el correo de eliminación indican al propietario lo que tiene, y que no se reembolsará, antes de esa fecha.
- Cambios de precio. Normalmente revisamos los precios de los lotes una vez al año, en enero, y también podemos cambiarlos cuando un proveedor cambia lo que nos cobra. Un nuevo precio se aplica solo a los lotes comprados después de un aviso de al menos 30 días por correo electrónico. Los lotes ya comprados conservan su precio y sus países.
- Dónde no se ofrecen lotes. Un tipo de lote se ofrece solo donde lo indicamos. Si dejamos de ofrecer un tipo en un país, se aplica la regla de reembolso anterior.
4.9 Mensajes de texto: los países ofrecidos, y sin tasas de registro
- Los mensajes de texto se ofrecen solo en los países de nuestra lista publicada de países donde los mensajes de texto están disponibles. turnda no registra un remitente para un negocio y no cobra ninguna tasa de registro.
- En un país donde no se ofrecen mensajes de texto, los visitantes siguen recibiendo el correo electrónico y su enlace de seguimiento, y WhatsApp donde el negocio lo tiene.
5. Facturación, cambio de paquete, cancelación y cierre
5.1 El paquete Free, y sin período de prueba
- Todo negocio empieza en el paquete Free, sin tarjeta. No hay período de prueba gratuito: usted permanece en Free mientras lo use, dentro de sus cupos de visitas y de correo electrónico, y puede suscribirse a un paquete de pago en cualquier momento. Una cuenta Free nunca se elimina por falta de pago; solo se elimina una cuenta en la que nadie inicia sesión, y ningún visitante se une ni reserva, durante 12 meses, después de dos correos de aviso (sección 5.6).
- Free es una cuenta por negocio (sección 4.1).
5.2 Cambiar de paquete
- Subir de paquete, si paga mensualmente, surte efecto hoy. El nuevo paquete empieza hoy a su precio completo con un cupo de visitas nuevo, y hoy pasa a ser su día de facturación. No prorrateamos: no se abona nada por la parte de un período anterior que no usó.
- Subir de paquete, si paga anualmente, surte efecto en su próxima renovación. No se puede subir de paquete a mitad de año, por lo que nada se prorratea ni se pierde.
- Bajar de paquete, y cambiar entre pago mensual y anual, surten efecto en su próxima renovación.
- Añadir o eliminar un local no cambia lo que paga. Su precio depende de su paquete, no del número de locales.
5.3 El pago, y qué pasa si un pago falla
- Su paquete se renueva automáticamente cada mes o cada año, según lo que haya elegido, hasta que usted cancele. Cargamos su tarjeta automáticamente en cada período a través de Stripe. Los datos de la tarjeta van directamente a Stripe. Nunca recibimos ni guardamos un número de tarjeta.
- Si un pago falla, usted conserva su paquete durante un período de gracia, actualmente de 14 días, y le enviamos correos durante ese tiempo. El período de gracia puede usarse una vez en cualquier período de 12 meses por el mismo propietario. Si un pago vuelve a fallar dentro de los 12 meses siguientes a la última vez, el negocio pasa al paquete Free el mismo día, y le enviamos un correo. Si el pago sigue sin resolverse cuando termina el período de gracia, el negocio pasa al paquete Free y a sus cupos. Cuando un negocio se traspasa a un nuevo propietario (sección 3), los 12 meses de ese propietario empiezan desde el traspaso. Su fila nunca se apaga. Actualice su tarjeta y podrá suscribirse de nuevo.
5.4 Cancelar
- Puede cancelar en cualquier momento desde la página de Facturación. Cancelar detiene la próxima renovación. El período que ya ha pagado, mensual o anual, dura hasta su final y no se reembolsa, y después el negocio pasa al paquete Free.
- Eliminar un local lo quita de su cuenta de inmediato y no cambia su factura. Las visitas ya contadas para él siguen contadas. Eliminar un local es todo o nada: el local y sus filas se eliminan juntos o, si algo en él no se puede eliminar, no se elimina nada y le indicamos qué lo impide.
5.5 Cerrar su cuenta
Solo el propietario puede cerrar la cuenta.
- Qué pasa de inmediato: todas las filas dejan de aceptar nuevos visitantes (las personas que ya están esperando siguen siendo atendidas), y se desactivan todas las renovaciones para que no se le vuelva a cobrar.
- 7 días para cambiar de opinión: puede revertir el cierre desde dentro de la cuenta durante 7 días.
- Pasados 7 días sus suscripciones terminan y los datos de su cuenta se eliminan de forma permanente, incluidas las imágenes que subió y, en nuestro proveedor de pagos (Stripe), su correo de facturación y todas las tarjetas guardadas. No se pueden recuperar. La parte de un período ya pagado no se reembolsa, como tampoco los lotes ni las visitas extra no usados (sección 4.8). Una excepción: si le debemos un reembolso que su tarjeta no aceptó, o usted nos debe un importe, conservamos su correo de contacto en nuestros propios registros hasta que eso se resuelva más 90 días, y después lo eliminamos. Lo usamos solo para pedirle datos bancarios (Política de Privacidad, sección 8.3).
- El recuento de las visitas de su negocio se conserva después de cerrar la cuenta, durante el tiempo que lo necesiten las facturas y las auditorías. Contiene solo números, no datos de visitantes.
- Antes de cerrar, llévese lo que quiera conservar. Su configuración se exporta como archivo en cualquier momento: sus locales y horarios, sus filas y la configuración de cada fila, los puestos, los recorridos, los servicios, sus propias preguntas, los grupos prioritarios, los diseños de pantalla, la redacción de los mensajes y la configuración del horario del personal. La exportación nunca contiene registros de visitantes ni de citas, la lista de su equipo ni las claves de los sistemas que conectó. Cada informe se descarga en Excel o PDF. Los registros individuales de visitantes no están en la exportación.
- Lo que sobrevive a la eliminación se enumera en nuestra Política de Privacidad (sección 8.3).
5.6 Si termina una suscripción de pago
Si usted cancela y el período pagado se agota, o un pago no se resuelve dentro del período de gracia (o vuelve a fallar dentro de los 12 meses siguientes al último), el negocio pasa al paquete Free. No se cobra nada y no se elimina nada. Puede suscribirse de nuevo en cualquier momento sin rehacer su configuración. Una cuenta en el paquete Free se conserva mientras se usa. Si durante 12 meses nadie inicia sesión en ella, ningún visitante se une a una de sus filas y no se reserva ninguna cita (en línea o en su mostrador) ni se registra la llegada de ninguna, le enviamos dos correos (30 días y 7 días antes) indicando la fecha, y después la eliminamos de forma permanente, como establece nuestra Política de Privacidad. Un inicio de sesión, un visitante que se une o una cita reservada o registrada lo detiene.
5.7 Reembolsos
No reembolsamos un paquete, una suscripción anual, visitas extra ni lotes de WhatsApp y de texto no usados, tampoco cuando usted cancela, cambia de paquete o cierra su cuenta, y no prorrateamos. Sí reembolsamos un error de facturación genuino, como un cargo duplicado o un importe incorrecto. También reembolsamos la parte no usada de un período pagado en tres casos: si dejamos de ofrecer turnda (sección 12); si usted cierra su cuenta por un nuevo subencargado al que se opuso (Acuerdo de Tratamiento de Datos, sección 7); y si usted pone fin a este acuerdo porque lo incumplimos gravemente y no lo corregimos después de su aviso por escrito (sección 12). Nada en este acuerdo le quita un derecho a un reembolso, una reparación u otro recurso que le conceda la ley de su país y que un contrato no pueda suprimir.
Los lotes de WhatsApp y de mensajes de texto se reembolsan por su parte no usada solo en los casos establecidos en la sección 4.8: una interrupción de nuestra parte que dure 3 días en total dentro de cualquier período de 7 días, un tipo de lote que dejamos de ofrecer, un país de mensajes de texto que se cierra (con la excepción de 4.8(b)) y un pago que llega después de que su lote se canceló.
5.8 Cambios de precio y de paquete
Le daremos un aviso de al menos 30 días por correo electrónico de un cambio de precio, o de una reducción de lo que incluye un paquete. Un cambio de precio también se muestra en su página de Facturación. Un cambio de precios o de cupos llega a una suscripción existente en su próxima renovación después de que termine el plazo de aviso, nunca a mitad de un período que usted ha pagado. Si no lo acepta, puede cancelar antes de esa fecha y no se le cobrará el nuevo precio.
5.9 Revendedores
Algunos negocios se registran a través de un revendedor. turnda paga al revendedor a partir de lo que el negocio paga a turnda; esto no cambia lo que paga el negocio, y el revendedor no tiene acceso a la cuenta ni a los datos del negocio. El enlace o el código de un revendedor no abre los registros que estén cerrados (sección 3).
6. Quién es dueño de qué
- Usted es el dueño de sus datos. Todo lo que usted y sus visitantes introducen en turnda (su configuración, los registros de su fila, los datos de sus visitantes) sigue siendo suyo. No nos convertimos en su dueño por conservarlo.
- Nosotros somos los dueños de turnda. El software, su diseño, su nombre y su marca siguen siendo nuestros. Mientras su cuenta esté activa, usted tiene un derecho no exclusivo e intransferible a usar turnda para su propio negocio.
- El permiso que nos da es solo lo que necesitamos para hacer funcionar turnda para usted: almacenar, tratar, transmitir y mostrar sus datos para que el servicio funcione, mantener copias de seguridad y corregir los problemas que nos comunique. Nada más amplio.
- Recuentos sobre cómo se usa turnda. Conservamos recuentos como cuántas visitas, citas y mensajes gestiona cada local, y cómo funciona el servicio. Los usamos solo para operar, proteger, calcular el coste y mejorar turnda y para planificar su capacidad. Nunca se venden, nunca se publican de una forma que lo identifique a usted o a un visitante, y nunca se usan para hacer predicciones para otro negocio (sección 7).
- Su marca. Usted confirma que tiene derecho a usar cualquier nombre, logotipo, imagen o video que añada.
- Los comentarios que nos dé podemos usarlos para mejorar turnda, sin ninguna obligación hacia usted.
7. Inteligencia artificial: un compromiso
- No enviamos sus datos ni los datos de sus visitantes a ningún servicio externo de inteligencia artificial. Ningún servicio de ese tipo está conectado a turnda.
- No usamos sus datos ni los datos de sus visitantes para entrenar ningún modelo compartido o de uso general, ni nuestro ni de nadie más.
- No vendemos ni licenciamos sus datos a nadie, ni para entrenar inteligencia artificial ni para ningún otro fin.
turnda predice los tiempos de espera, los períodos de mayor afluencia y la probabilidad de que alguien no se presente. Esas predicciones son estadísticas corrientes calculadas a partir de sus propias visitas pasadas y usadas solo para usted. Sus datos no influyen en las predicciones de otro negocio.
No modificaremos esta sección sin su consentimiento, y sigue obligando a cualquiera que se haga cargo de turnda o de este acuerdo.
8. Lo que usted no debe hacer
Usted no debe usar turnda para:
- infringir ninguna ley, incluidas las leyes de protección de datos, de consumo y contra el spam;
- recopilar datos personales para los que no tiene un motivo adecuado ni una base legal;
- enviar publicidad a través de los mensajes de la fila: son solo mensajes de servicio (la solicitud de reseña de la sección 10.4 es la única excepción, y a usted le corresponde enviarla de forma lícita);
- acosar, amenazar o engañar a nadie, ni hacerse pasar por otra persona;
- subir algo que no tiene derecho a usar, o algo ilícito;
- romper, sobrecargar, sondear o aplicar ingeniería inversa al servicio, o eludir sus límites;
- abrir más de una cuenta Free para el mismo negocio (sección 4.1);
- revender turnda o presentarlo como producto propio; o
- infringir la Política de WhatsApp Business o las condiciones de Meta cuando sus visitantes escriben al número de WhatsApp de turnda.
Usted es responsable de lo que pide a sus visitantes. Cada campo del visitante (nombre, teléfono, correo electrónico, tamaño del grupo, motivo de la visita, vehículo, una nota) es un interruptor que usted controla. Pida solo lo que necesita. No incluya datos de salud, religiosos, financieros o de documentos de identidad en notas, marcas o sus propias preguntas, salvo que la ley se lo permita.
No apto para datos de salud de EE. UU. (HIPAA). turnda no está diseñado para la ley de privacidad sanitaria de los Estados Unidos, la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA). Usted no debe usar turnda para almacenar ni enviar información de salud protegida, según la define HIPAA. Esto se aplica a cualquier negocio sujeto a HIPAA, como una clínica, una farmacia o un plan de salud de EE. UU., y a cualquiera que trabaje para uno. No somos socio comercial (business associate) de nadie a efectos de HIPAA, y no firmamos acuerdos de socio comercial (business associate agreements).
9. Los datos de sus visitantes
En cuanto a los datos personales de sus visitantes, usted está a cargo y nosotros actuamos según sus instrucciones. Usted decide qué se recopila y cuánto tiempo se conserva: entre 24 horas y 1 año, y 48 horas salvo que usted lo cambie. Nosotros los guardamos, los protegemos y los eliminamos según su calendario. El Acuerdo de Tratamiento de Datos lo establece en detalle y forma parte de este acuerdo.
Corregir el contacto de un visitante. Su equipo puede corregir la dirección de correo electrónico o el número de WhatsApp de un visitante o de una cita, por ejemplo cuando se escribió mal. El contacto anterior se conserva con esa visita para que su registro de actividad muestre qué cambió, y se borra al mismo tiempo que el resto de los datos de ese visitante: cuando termina su plazo de conservación, o antes si los datos del visitante se borran a petición.
Sus propias preguntas. Puede hacer a los visitantes preguntas propias cuando se unen o reservan. Usted es responsable de lo que pregunta: pida solo lo que necesita, y no pida datos de salud, religiosos, financieros o de documentos de identidad salvo que la ley se lo permita. turnda rechaza algunas palabras como primera red de seguridad, pero no detecta todas las formulaciones. Las respuestas se eliminan según su calendario de datos de visitantes.
Conectar sus propios sistemas. Si conecta un sistema externo a turnda, usted elige lo que recibe, y es responsable de ese sistema y de todas las personas que tienen su clave. Mantenga las claves en secreto, y elimine una clave si cree que se ha filtrado. Un sistema que añade visitantes debe hacerlo solo para personas que aceptaron recibir mensajes, y usted responde de ese consentimiento. El registro de asistencia de su equipo, si activa la programación de horarios del personal, también son datos suyos, y debe informar a su equipo de que lo conserva.
Usted debe informar a sus visitantes de quién es y de cómo usa sus datos, como exige la ley de privacidad que le sea aplicable. Nuestras páginas de incorporación, de citas y de quiosco muestran el nombre de su negocio y enlazan a nuestra Política de Privacidad, que explica nuestra parte. Escriba su propio aviso breve en la configuración de cada local y turnda lo muestra debajo del nuestro en las páginas de incorporación, de citas y de quiosco; que sea exacto y completo es responsabilidad suya.
10. Mensajes a sus visitantes
10.1 Lo que siempre está disponible
El enlace de seguimiento, y cada pantalla que permite su paquete, se pueden usar gratis y sin límite, y no dependen de WhatsApp, de los mensajes de texto ni del correo electrónico. Un mensaje es un extra además de ellos, nunca un sustituto.
10.2 WhatsApp
- turnda envía mensajes de WhatsApp desde un único número de turnda compartido por todos los negocios de turnda, no desde un número propio de usted.
- Solo podemos escribir a un visitante por WhatsApp después de que el visitante haya escrito a ese número (por ejemplo, tocando "Recibir avisos por WhatsApp" en su página de seguimiento y enviando el mensaje que se abre), y solo dentro de la ventana de respuesta de 24 horas de WhatsApp. Si no hay una ventana abierta, no se envía ningún mensaje de WhatsApp y el visitante conserva el enlace de seguimiento y la pantalla.
- WhatsApp es un lote prepagado opcional que usted activa, con precio por zona de países y que se muestra antes de empezar. Usted paga por lote, nunca por mensaje (véase 10.6, uso razonable).
- Si un visitante responde STOP, dejamos de enviarle mensajes de WhatsApp de todos los negocios que usan turnda, porque el número es compartido. No respondemos a un STOP. Una respuesta de JOIN o START por sí sola, de cualquier persona, no vuelve a activar los mensajes. Solo lo hace una nueva suscripción del propio visitante: tocar "Recibir avisos por WhatsApp" en su página de seguimiento y enviar el mensaje que se abre.
10.2a Mensajes de texto
- Enviamos un mensaje de texto a un visitante solo: después de que el visitante, ya en su fila, haya escrito su propio número de móvil en su propio teléfono; después de que el visitante haya marcado la casilla para pedir actualizaciones por mensaje de texto; dentro de los límites que fijamos por visitante, por número, por fila y por día; y nunca a un número que esté en nuestra lista de números a los que no se envían textos. Comprobamos que el número es un móvil antes del primer mensaje de texto.
- Un visitante puede detener los mensajes de texto respondiendo STOP al número desde el que llegó el mensaje (en los países donde una respuesta nos llega) o pulsando "Detener estos mensajes" en su página de seguimiento. Una detención se aplica a ese número para todos los negocios de turnda. Nuestro propio sistema nunca responde por texto a una respuesta; la confirmación de una línea de STOP, HELP o START que exigen los operadores la envía nuestro proveedor de mensajes de texto, no nosotros.
- Quién puede deshacer una detención de mensajes de texto. En los países donde los mensajes llegan desde un número al que una respuesta puede llegar, el titular del número, respondiendo START. Para una detención pulsada en la página de seguimiento, también el mismo navegador al volver a suscribirse a los mensajes de texto. En los demás casos, la detención dura 90 días (la cifra es un ajuste; hoy es 90), tras los cuales el número puede volver a suscribirse; nada se reactiva por sí solo. Una detención hecha respondiendo STOP solo termina cuando el titular del número responde START.
- Un número escrito puede ser detenido por otra persona, a propósito. La página no puede demostrar que un número pertenece a la persona que lo escribe. Así, un visitante que escribe el número de otra persona y pulsa "Detener estos mensajes" detiene los mensajes de texto a ese número en todas partes. Lo aceptamos porque una detención siempre debe funcionar. Donde los mensajes llegan desde un número, el titular del número puede deshacerla respondiendo START; el mismo navegador al volver a suscribirse también la deshace; en los demás casos, la detención dura 90 días, tras los cuales el número puede volver a suscribirse.
- Las actualizaciones por mensaje de texto se ofrecen solo en los países de la lista publicada de países donde los mensajes de texto están disponibles (sección 4.9).
- Usamos un proveedor de mensajería para comprobar que un número es un móvil y para enviar el mensaje de texto. El número se comparte con él solo con ese fin.
10.2b El nombre desde el que llegan los mensajes de texto
- El propietario responde del Nombre para mensajes de texto que fija el negocio, que es el nombre que ve un visitante en un mensaje de texto.
- Podemos rechazar un nombre, o cambiarlo, si consideramos que es engañoso o infringe las normas de un operador.
- Si un operador o Meta nos multa o nos bloquea por el nombre del negocio o por el uso indebido del negocio, el negocio cubre ese coste conforme a la sección 14.
10.3 Correo electrónico
Cada correo sobre una visita tiene un enlace para darse de baja; la solicitud de reseña también tiene el botón para darse de baja con un clic en su aplicación de correo. El correo con el código de confirmación de un solo uso que un visitante pide al unirse no lo tiene: se envía una sola vez, solo a petición, y no contiene contenido opcional. Un visitante que se da de baja deja de recibir solo los correos opcionales de ese negocio, como su solicitud de reseña. Los correos sobre la propia visita (confirmaciones de reserva y de visita, recordatorios y cancelaciones) siguen llegando, y los demás negocios de turnda no se ven afectados. Una nueva incorporación en la que el visitante confirma su correo con el código que enviamos vuelve a activar los correos opcionales de ese negocio. No hay tarifa por mensaje. Cada paquete incluye un cupo mensual de correo electrónico para todo el negocio, que se muestra en turnda.com/pricing; las visitas extra (sección 4.4) se suman a él. Cuando el negocio lo ha usado, los correos se detienen hasta el siguiente mes de facturación o hasta que pase a un paquete mayor; WhatsApp, el enlace de seguimiento y la TV de la sala de espera siguen funcionando (véase 10.6, uso razonable).
Para proteger el correo electrónico de todos los negocios, los correos enviados a direcciones que escribe su equipo (invitaciones al equipo y los códigos de un solo uso que se envían a los visitantes para confirmar su correo) también tienen límites diarios. Superado un límite, la invitación sigue siendo válida y la pantalla indica a su equipo que entregue su código en su lugar, y a un visitante al que no se le puede enviar un código se le pide que hable con su equipo. Los correos sobre su propia cuenta, como los avisos de facturación, nunca se ven retenidos por estos límites.
10.4 La solicitud de reseña
Está desactivada en cada local nuevo. Si la activa y añade un enlace de reseñas para un local, turnda envía un correo a su visitante una vez después de su visita pidiéndole que reseñe su negocio: solo por correo electrónico, como máximo una vez por visita, y no de nuevo al mismo visitante dentro del período de espera que usted fije (30 días salvo que lo cambie). Este es un mensaje de marketing enviado en su nombre. Usted es responsable de asegurarse de que puede enviarlo conforme a la ley que se aplica a usted y a sus visitantes (algunos países exigen el consentimiento previo del visitante). Déjela desactivada si no está seguro.
10.5 La entrega no está garantizada
WhatsApp, los mensajes de texto y el correo electrónico dependen de empresas externas y de lo que haga el visitante. No prometemos que ningún mensaje llegue, ni que llegue a tiempo. Un mensaje puede llegar tarde o no llegar nunca, por ejemplo porque un proveedor no funciona o lo retrasa, un servicio de correo lo clasifica como spam, el visitante dio una dirección o un número incorrectos, el teléfono del visitante está apagado o bloquea los mensajes de texto, el visitante no ha abierto una ventana de WhatsApp o se ha dado de baja, o se ha alcanzado un cupo o un límite. El enlace de seguimiento y la TV de la sala de espera no dependen de ningún mensaje, pero, como todo turnda, pueden sufrir interrupciones (sección 11); organice su servicio de modo que un mensaje perdido nunca cause daño. Los mensajes, la TV de la sala de espera y la página de seguimiento no son un sistema de alerta de emergencias ni médico. No los use para advertir a nadie de un peligro ni para llamar a alguien a una atención urgente.
10.6 Uso razonable
El enlace de seguimiento, la pantalla y las actualizaciones por correo electrónico están incluidos en su paquete, y las actualizaciones por WhatsApp y por mensaje de texto son lotes prepagados opcionales, porque una fila solo envía mensajes a las personas que están en ella. El correo electrónico está limitado por el cupo mensual de su paquete (sección 10.3). Esto depende de un uso normal: mensajes a sus propios visitantes sobre su propia visita. Si los envíos de un local están muy por encima de lo que una fila podría producir normalmente, por ejemplo mensajes a personas que no están esperando, o envíos masivos automatizados, podemos ponernos en contacto con usted, ralentizar o pausar los envíos de ese local y, si continúa, actuar conforme a la sección 12.
11. Disponibilidad, copias de seguridad y pérdida de datos
- No ofrecemos un nivel de servicio. No hay compromiso de disponibilidad, ni objetivo de disponibilidad, ni créditos de servicio. Procuramos mantener turnda en funcionamiento y corregir los problemas con rapidez, y podemos pausarlo brevemente por mantenimiento.
- Copias de seguridad y qué podría perderse. Hacemos una copia de seguridad de sus datos una vez cada noche, y conservamos una segunda copia cifrada de la copia de cada noche con un proveedor distinto por si se pierde la primera. Si nuestros sistemas fallaran gravemente, restauraríamos la copia nocturna más reciente, por lo que podrían perderse hasta 24 horas de datos.
- Conserve su propia copia de todo lo que no pueda permitirse perder: use la exportación de la configuración y los informes (sección 5.5).
- Las estimaciones son estimaciones. Los tiempos de espera, las previsiones de horas de mayor afluencia y la probabilidad de que alguien no se presente se calculan a partir de visitas pasadas. Pueden equivocarse, y usted no debe confiar en ellos para nada en lo que una estimación errónea causaría daño.
12. Suspensión o terminación de su uso
- Usted puede poner fin a este acuerdo en cualquier momento cerrando su cuenta (sección 5.5).
- Podemos suspender una cuenta, un local o una función de inmediato si usted incumple la sección 8, o si debemos hacerlo para proteger a los visitantes, a otros negocios, a turnda o para cumplir la ley. Cuando podamos, se lo diremos antes y le daremos la oportunidad de corregirlo.
- Un pago fallido no lo suspende. Si no se resuelve dentro del período de gracia, o si es un segundo fallo dentro de los 12 meses siguientes al último período de gracia, el negocio pasa al paquete Free (sección 5.3). Si un negocio tiene más de una cuenta Free, podemos cerrar la adicional después del aviso de la sección 4.1.
- Podemos poner fin a este acuerdo si usted lo incumple de forma grave o reiterada. Salvo en casos urgentes (por ejemplo, cuando los visitantes u otros negocios están en riesgo), antes de ponerle fin le damos un aviso por escrito y 14 días para corregirlo.
- Usted puede poner fin a este acuerdo de inmediato mediante aviso por escrito si lo incumplimos gravemente y no lo corregimos dentro de los 14 días siguientes a su aviso por escrito. En ese caso le reembolsamos la parte no usada del período que ha pagado (sección 5.7).
- También podemos dejar de ofrecer turnda por completo; si lo hacemos, le daremos un aviso de al menos 30 días y la oportunidad de exportar sus datos, y le reembolsaremos la parte no usada de cualquier período que ya haya pagado.
13. Límites de nuestra responsabilidad
13.1 De qué somos responsables. Prestaremos turnda con un cuidado y una pericia razonables. Esta sección limita lo que debemos pagar si no cumplimos; no reduce ese deber. Aparte de lo que dice este acuerdo, y en la medida en que la ley lo permita, no hacemos ninguna otra promesa sobre turnda, por ejemplo que estará libre de fallos, que nunca se interrumpirá o que servirá para un fin que no se nos comunicó.
13.2 El límite máximo. Salvo en los asuntos de 13.4, nuestra responsabilidad total frente a usted por todas las reclamaciones que surjan en cualquier período de 12 meses (contractual, por negligencia o cualquier otro acto ilícito civil, por incumplimiento de un deber legal, conforme al Acuerdo de Tratamiento de Datos o de otro modo) no superará el total de las tarifas que nos pagó en los 12 meses inmediatamente anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación. Si el hecho ocurre antes de que nos haya pagado nada, por ejemplo mientras está en el paquete Free, nuestra responsabilidad total por él no superará US$500.
13.3 De qué no somos responsables. Con sujeción a 13.4, no somos responsables de pérdidas indirectas, especiales, incidentales o consecuentes; de la pérdida de beneficios, ingresos, negocio, fondo de comercio, ahorros esperados u oportunidades; de pérdidas causadas por un mensaje de WhatsApp, de texto o de correo electrónico que llegó tarde o no llegó (sección 10.5), o por confiar en una estimación (sección 11); ni de la pérdida o corrupción de datos en la medida en que se deba a un acto u omisión suyos, a su elección de los ajustes de conservación, o a la pérdida de hasta 24 horas de datos descrita en la sección 11.
13.4 Lo que no tiene límite ni está excluido. Nada de este acuerdo limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia; por fraude o declaración fraudulenta; ni por nada que no pueda limitarse conforme a la ley de Singapur o conforme a cualquier ley de su propio país que le sea aplicable y que no pueda excluirse por contrato. Una reclamación sobre datos personales, incluido un incumplimiento del Acuerdo de Tratamiento de Datos, está cubierta por el límite máximo de 13.2 como cualquier otra reclamación.
13.5 Plazo. Una reclamación debe presentarse dentro de los 12 meses siguientes a la fecha en que usted tuvo conocimiento, o razonablemente debería haber tenido conocimiento, de los hechos que la originan.
14. Su responsabilidad frente a nosotros
Usted cubrirá nuestras pérdidas y costes razonables derivados de cualquier reclamación presentada contra nosotros por un tercero (incluido un visitante o un organismo regulador) que surja de:
- su recopilación o uso de datos de visitantes en infracción de la ley, por ejemplo pedir a los visitantes datos para cuya recopilación no tiene una base adecuada, anotar datos de salud en una nota sin base legal, o enviar la solicitud de reseña donde la ley no lo permite;
- su incumplimiento de la sección 8;
- cualquier nombre, logotipo, imagen, video u otro contenido que usted introduzca en turnda sin tener derecho a usarlo;
- una reclamación de uno de sus visitantes sobre el servicio que usted le prestó, incluida una llamada perdida o tardía, salvo que la haya causado nuestro incumplimiento de este acuerdo; o
- cualquier multa, cargo o sanción que una compañía telefónica, Meta, un registro de mensajes de texto o un organismo regulador nos imponga por el nombre, el contenido o el mal uso de los mensajes de su negocio.
Esto no se aplica en la medida en que la reclamación haya sido causada por nuestro propio incumplimiento de este acuerdo o por nuestra propia negligencia.
15. Cambios de este acuerdo
- Le daremos un aviso de al menos 30 días por correo electrónico y en la aplicación antes de que surta efecto un cambio de estas Condiciones, de la Política de Privacidad o del Acuerdo de Tratamiento de Datos que le afecte. Si no lo acepta, puede cerrar su cuenta o cancelar antes de que surta efecto. Si sigue usando turnda después de que surta efecto, se le aplica la nueva versión.
- Un cambio que solo corrige un error, o que es a su favor, puede surtir efecto cuando lo publicamos.
- Un cambio que debamos hacer antes debido a una ley, un organismo regulador, una norma de un proveedor o un problema de seguridad puede surtir efecto antes; se lo diremos lo antes posible y le explicaremos por qué.
- Cada versión lleva su fecha. Conservamos un registro de la versión que aceptó su cuenta.
16. Ley aplicable y controversias
- La ley de Singapur rige este acuerdo y cualquier controversia sobre él, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes.
- Los tribunales de Singapur tienen jurisdicción exclusiva.
- Hablemos primero. Antes de acudir a los tribunales, cada uno planteará la controversia por escrito e intentará de buena fe resolverla en un plazo de 30 días. Esto no impide que cualquiera de nosotros pida a un tribunal medidas urgentes.
- La ley local que no puede dejarse sin efecto sigue aplicándose. Si la ley de su país le otorga derechos que no pueden excluirse por contrato, o exige que una controversia se resuelva allí, nada de esta sección le quita esos derechos.
- No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
17. Disposiciones generales
- Acuerdo completo. Este acuerdo (estas Condiciones, el Acuerdo de Tratamiento de Datos y la Política de Privacidad) es el acuerdo completo entre nosotros sobre turnda.
- Transferencia. Usted no puede transferir este acuerdo sin nuestro consentimiento por escrito. El traspaso del propietario de la sección 3 es ese consentimiento: cuando el nuevo propietario acepta estas Condiciones y el Acuerdo de Tratamiento de Datos, el acuerdo continúa con el negocio en cuyo nombre actúa. Podemos transferirlo a una empresa que se haga cargo de turnda; los compromisos de la sección 7 y del Acuerdo de Tratamiento de Datos se transfieren con él.
- Hechos fuera de nuestro control. No somos responsables de un fallo o retraso causado por algo fuera de nuestro control razonable, como una interrupción en un proveedor, un fallo de la red o un acto de gobierno.
- Si una parte no es válida. Si un tribunal determina que una parte de este acuerdo no es exigible, el resto sigue aplicándose.
- Sin renuncia. Si no ejercemos un derecho de inmediato, no hemos renunciado a él.
- Avisos. Enviamos los avisos a las direcciones de correo electrónico de su cuenta. Usted envía los avisos a legal@turnda.com.
- Sus propias obligaciones. Nada de lo que dice turnda (en este acuerdo, en la aplicación o en el Centro de Ayuda) le indica cuáles son sus propias obligaciones legales, por ejemplo qué se debe informar a sus visitantes. Usted es responsable de conocer y cumplir la ley que le sea aplicable.
18. Contacto
- Sobre este acuerdo: legal@turnda.com
- Ayuda con turnda: support@turnda.com; procuramos responder en un plazo de dos días hábiles.
- Problemas de seguridad: security@turnda.com
19. Si usa turnda como visitante
Si se une a una fila o reserva a través de turnda, el negocio que visita presta el servicio y es responsable de él; turnda proporciona el software a ese negocio. La página de seguimiento, la TV y cualquier mensaje le ayudan, pero pueden llegar tarde, ser incorrectos o no estar disponibles, y no son una alerta de emergencia ni médica. Escriba solo sus propios datos y nada ofensivo. En la medida en que la ley lo permita, turnda no es responsable ante los visitantes de las pérdidas causadas por una actualización tardía, ausente o incorrecta.
Consulte también Política de privacidad, Acuerdo de Tratamiento de Datos (en inglés) y lista de subencargados (en inglés).