نظام إدارة طوابير متعدد اللغات، بكلماتك

يقرأ الزوار صفحات طابورك بصياغتك. صحّح أي جملة، أو أضف لغة لا يملكها turnda بعد: تطبيق قائمة انتظار بالتاميلية أو الهندية أو التاغالوغية أو الفيتنامية، مثلًا.

مجاني حتى ⁨100⁩ زيارة شهريًا · دون بطاقة

ما يمكنك تغييره

صياغة مخصصة لشاشات الطابور

صحّح أي جملة يراها زوّارك، بأي لغة يملكها turnda بالفعل، فتبدو صفحة الانضمام وصفحة المتابعة والشاشة كأنها منك.

نظام طوابير بأي لغة

أضف لغة لا يملكها turnda، مثل التاميلية أو الهندية أو التاغالوغية أو الفيتنامية. ولا تنتظرنا لنبنيها.

ترجمة رسائل طابور الزوار

الجمل التي يقرؤها الزوار، بما فيها رسائل الطابور، موجودة في الملف، فيراها مترجمك كلها في مكان واحد.

كيف يعمل، في خمس خطوات

1

نزّل ملف العبارات

ملف واحد يضم كل جملة يستطيع زوّارك رؤيتها.

2

اطلب ترجمته

أرسله إلى مترجم تثق به، أو ترجمه بنفسك.

3

ارفعه

ارفع الملف المكتمل للغة التي تضيفها أو تصححها.

4

يُفحص

يفحص turnda الملف المرفوع قبل أن يُستخدم.

5

عاين وانشر

شاهد صفحاتك بالصياغة الجديدة أولًا، ثم انشر حين ترضى.

كلماتك تتقدم، ويعرف الزوار ذلك

على صفحاتك أنت، تتقدم كلماتك على كلمات turnda. وتعرض الصفحات بلغة أضفتها عبارة «ترجمة المحل»، ليعرف الزوار من كتبها. ولا تتأثر صفحات المحلات الأخرى.

أسئلة

هل أستطيع إضافة لغة لا يملكها turnda؟

نعم. نزّل ملف العبارات، واطلب ترجمته، ثم ارفعه. التاميلية والهندية والتاغالوغية والفيتنامية أمثلة على لغات قد يضيفها المحل.

هل أستطيع تغيير الصياغة في لغة يملكها turnda بالفعل؟

نعم. يمكنك تصحيح أي جملة في turnda، وتتقدم كلماتك على صفحاتك وشاشاتك أنت. تبقى الصفحات القانونية ومركز المساعدة وموقع turnda كما كتبها turnda.

ماذا سيرى زواري؟

تعرض الصفحات بلغة أضفتها عبارة «ترجمة المحل».

من يتولى الترجمة؟

أنت تختار: مترجم تثق به، أو زميل، أو أنت. يمنحك turnda الملف؛ ولا يختار المترجم.

هل يكلّف مبلغًا إضافيًا؟

كل ميزة في كل باقة، فلا إضافة لتشتريها.

ذو صلة

ضع طابورك على هواتفهم.

أعدّه اليوم وجرّبه بهاتفك. باقة Free لا تحتاج بطاقة.

ابدأ مجانًا