Un sistema de gestión de filas multilingüe, con sus palabras
Sus visitantes leen las páginas de su fila con su redacción. Corrija cualquier frase, o añada un idioma que turnda todavía no tiene: una app de listas de espera en tamil, hindi, tagalo o vietnamita, por ejemplo.
Gratis para 100 visitas al mes · sin tarjeta
Lo que puede cambiar
Redacción propia para las pantallas de la fila
Corrija cualquier frase que vean sus visitantes, en cualquier idioma que turnda ya tenga, para que la página para unirse, la página de seguimiento y la TV suenen como usted.
Un sistema de filas en cualquier idioma
Añada un idioma que turnda no tiene, como tamil, hindi, tagalo o vietnamita. No tiene que esperar a que lo desarrollemos.
Traducir los mensajes de la fila para visitantes
Las frases que leen los visitantes, incluidos sus mensajes de la fila, están en el archivo, así que su traductor las ve todas en un solo lugar.
Cómo funciona, en cinco pasos
Descargue el archivo de frases
Un archivo contiene cada frase que pueden ver sus visitantes.
Haga que lo traduzcan
Envíelo a un traductor de confianza, o tradúzcalo usted mismo.
Súbalo
Suba el archivo terminado del idioma que está añadiendo o corrigiendo.
Se revisa
turnda revisa el archivo subido antes de poder usarlo.
Vista previa y publicación
Vea sus páginas con la nueva redacción primero, y publique cuando esté conforme.
Sus palabras prevalecen, y los visitantes lo notan
En sus propias páginas, sus palabras prevalecen sobre las de turnda. Las páginas en un idioma que usted añadió muestran «Traducido por la tienda», para que los visitantes sepan quién lo escribió. Las páginas de otras tiendas no se ven afectadas.
Preguntas
¿Puedo añadir un idioma que turnda no tiene?
Sí. Descargue el archivo de frases, haga que lo traduzcan y súbalo. El tamil, el hindi, el tagalo y el vietnamita son ejemplos de idiomas que una tienda podría añadir.
¿Puedo cambiar la redacción en un idioma que turnda ya tiene?
Sí. Puede corregir cualquier frase de turnda, y sus palabras prevalecen en sus propias páginas y pantallas. Las páginas legales, el Centro de ayuda y el sitio web de turnda se mantienen como los escribió turnda.
¿Qué verán mis visitantes?
Las páginas en un idioma que usted añadió muestran «Traducido por la tienda».
¿Quién hace la traducción?
Usted decide: un traductor de confianza, un compañero o usted mismo. turnda le entrega el archivo; no elige al traductor.
¿Cuesta algo extra?
Cada función está en cada paquete, así que no hay ningún complemento que comprar.